1. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force.

Aussi est-il absolument indispensable d’accélérer le déploiement à Monrovia de la force d’avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale.

2. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force

Aussi est-il absolument indispensable d'accélérer le déploiement à Monrovia de la force d'avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale

3. Taking a powerful multinational to court is an agonizingly long process.

Poursuivre en justice une multinationale puissante est une démarche de longue haleine.

4. Multinational characters You can search for words with accents and other diacritic marks.

Caractères multinationaux Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié.

5. Multinational Characters You can search for words with accents and other diacritic marks.

Caractères multinationaux Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié.

6. HMCS Windsor contributed significantly to national and multinational exercises as a member of the submarine fleet.

Le NCSM Windsor, qui fait partie de la flotte de sous-marins, a contribué de façon importante à des exercices nationaux et multinationaux.

7. We also share his view that it requires a consolidated and wide-ranging multinational response.

Nous sommes également d’accord avec lui sur le fait que le terrorisme exige une réaction multinationale robuste et diversifiée.

8. Another alarming indicator is the large number of children incarcerated in military prisons of the Multinational Forces.

Un autre facteur alarmant est le grand nombre d’enfants détenus dans des prisons militaires des forces multinationales.

9. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

10. The Working Group was advised of the forthcoming UNCITRAL/INSOL/World Bank multinational judicial colloquium in May 2013.

Le Groupe de travail a été informé du prochain colloque judiciaire multinational organisé conjointement par la CNUDCI, INSOL et la Banque mondiale en mai 2013.

11. alternating force

force alternée

12. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

13. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

14. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

15. The only alternative is force.

La seule option est la force.

16. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

17. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

18. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

19. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

20. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

21. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

22. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

23. The Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone - POLYGONE is an Electronic Warfare Tactics Range located on the border between Germany and France.

Le Polygone de Guerre Électronique ou Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone (MAEWTF POLYGONE) en anglais est un centre d'entraînement aux tactiques de guerre électronique situé à la frontière de la France et de l'Allemagne.

24. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

25. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

26. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

27. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

28. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

29. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

30. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

31. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

32. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

33. Business associations should accept the help of the large-scale enterprises and multinational conglomerates willing to provide a free business counselling service to the SSEs.

Il importe que les associations de gens d'affaires acceptent l'aide des grandes entreprises et des conglomérats multinationaux désireux d'offrir aux petites entreprises des services de consultation gratuits.

34. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

35. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

36. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

37. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

38. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

39. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

40. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

41. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

42. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

43. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

44. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

45. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

46. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

47. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

48. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

49. There are many others as well, such as the American, British, Canadian and Australian Armies program (ABCA), AusCaNZUKUS, and the Multinational Interoperability Council, to name but a few.

Il en existe bien d’autres, tels que le programme des armées américaines, britanniques, canadiennes et australiennes (ABCA), l’AUSCANUKUS et le Conseil multinational de l’interopérabilité, pour n’en nommer que quelques-uns.

50. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

51. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

52. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

53. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

54. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

55. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

56. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

57. New activities : The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Nouvelles activités: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

58. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

59. The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;

Relations entre la force, le travail, la puissance, l'énergie, la vitesse, l'accélération;

60. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

61. And the air force is very resistant to change

Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

62. The Act entered into force on 1 September 2009;

Cette loi est entrée en vigueur le 1er septembre 2009;

63. In that situation, the accelerometer is subject to two forces: the gravitational force and the ground reaction force of the surface it is resting on.

En effet, dans cette configuration l'accéléromètre est soumis à deux forces : la force gravitationnelle et la réaction du support sur lequel il est posé.

64. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

65. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

66. The source of these stresses is the air-resistance force.

Ces contraintes sont dues à la force de résistance de l'air.

67. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

68. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

69. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

70. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

71. This Act has not yet entered into force.

Cette loi n’est pas encore entrée en vigueur.

72. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

73. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

74. Article # of the agreement represents a standard force majeure clause

L'article # de l'accord était une clause type de force majeure

75. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

76. Golden Eagles are an Israeli Air Force squadron.

Les aigles dorés sont un escadron d'Israeli Air Force.

77. • Air Force squadron consolidations integral to CF Transformation

• Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada

78. Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

79. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

80. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.